Help: Talen en meertalige content

 

Welke talen zijn beschikbaar en hoe kan ik tussen talen schakelen?

Wanneer een gebruiker voor het eerst het platform bezoekt, bepalen we wat de meest waarschijnlijke taal is op basis van locatie en browserinstellingen. Als de juiste taal niet beschikbaar is, wordt Engels gebruikt. Gebruikers kunnen altijd van taal wisselen met de link "Language" onderaan de pagina.

Er zijn drie taalniveaus.

1. De platformtaal (menu's, systeemberichten, etc.). Momenteel in het Engels, Duits en Nederlands.

Tip: Je kunt ook zien welke taal is gekozen in de URL van de pagina.

Bijvoorbeeld:
Engels: www.learningstone.com/en/

Duits: www.learningstone.com/de/

Nederlands: www.learningstone.com/nl/

Frans: http://www.learningstone.com/fr/

Spaans : http://www.learningstone.com/es/

Russisch: http://www.learningstone.com/ru/

Pools: http://www.learningstone.com/pl/

2. De inhoud van de cursustijdlijn (dit kan tegelijkertijd in meerdere talen beschikbaar zijn). Als een taal niet beschikbaar is, schakelen we over naar Engels of als dat ook niet beschikbaar is, schakelen we over naar een beschikbare taal. Laat het ons weten als u extra talen nodig heeft.

3. Taal gebruikt door de deelnemers in berichten en dialogen (niet vertaald).

 

 

 

Hoe ontwikkel ik meertalige inhoud?

Wanneer je cursustijdlijnblokken toevoegt, kan je extra talen inschakelen (klik op "Taal" in het blok). Wanneer de gebruiker vervolgens kiest voor b.v. Duits voor het hele platform, zal het Duitse blok worden weergegeven. Als er geen Duitse inhoud voor een blok is, wordt deze standaard weergegeven in de taal die beschikbaar is (eerst Engels).

Opmerking: voeg nooit een taal toe om vervolgens het taaltabblad leeg te laten.

 

Kan ik meertalige formulieren en enquêtes maken?

Ja dat kan. Voeg een taal toe in de instellingen van het formulier en je zult zien dat alle vragen een extra taaltabblad krijgen. Nu moet je wel alle vragen vertalen, anders zullen ze leeg zijn in de tweede taal.

Zet op beginscherm Annuleren

Deze website heeft app-functionaliteit. Voeg het toe aan je beginscherm om het op volledig scherm te gebruiken.

1) Druk op de 'share' knop
2) Druk op 'Zet op beginscherm'